Articol publicat in: Cultura


Prenume universale, Mihai(l) ?i Mihaela au o veche tradi?ie european? cre?tin?, transmis? din „Vechiul Testament”. Se pare c? la origine, prenumele deriv? din ebraicul „Mikha’el”, care īnseamna „cine e ca Dumnezeu?”, īntālnit īn numeroase texte biblice. R?spāndirea sa este pus? īn leg?tur? cu faptul c? este considerat un arhanghel (cel mai mare dintre Īngeri), asa cum apare īn „Cartea lui David”, unde este supranumit „mare conducator” ?i „ocrotitor al copiilor poporului lui Israel”. Etimologic, se considera c? prima parte a numelui deriv? din ebraicul Mikajah, un alt nume ebraic, unde particula „jah” este prescurtarea numelui divinitatii supreme „Iahve”.
Cea de a doua parte a numelui „el” deriv? dintr-o alt? denumire a divinitatii – „Elohim”. Īn cultura europeana a p?truns prin intermediul „Septuagintei”, unde aceste prenume se fac cunoscute prin forma greceasca „Michael” ?i prin Biblia „Vulgata” (o versiune a Sfintei Biblii, tradus? īn limba latin? care include edi?ii variate ale textelor sacre), unde numele are aceeasi form?.
Popularitatea numelor Mihai ?i Mihaela devine marcanta īn era crestin?, astfel īncāt ajunge ca īn Germania numele, fiind atat de populare, au ajuns s? fie folosite ca un simbol pentru ??ranul german.
Arhanghelul Mihail este zugravit īn toate Bisericile ortodoxe pe una dintre u?ile laterale ale Sfāntului Altar (de obicei pe cea din stānga). El este considerat un c?pitan al drept??ii, cu sabia adev?rului īn mān?, mediatorul oamenilor cu divinitatea, cel care scrie īn permanen?? īntr-o carte faptele bune ?i rele din īntreaga lume.
Īn onomastica noastr? sunt g?site atestate īnc? din secolul al XV-lea, iar multitudinea de forme existente sunt o dovad? clar? a r?spāndirii lor pe tot perimetrul Romāniei.
Dintre numeroase forme ale numelor, amintim: Mih?ilescu, Mih?ila?, Mihaica, Mih?i??, Mihu, Mihoi, Mihu??/a, Mihlea, Mihociu etc.
Sunt īntālnite ?i īn alte limbi europene: Michael (īn limba engleza), Michele, Micheline (īn limba franceza ?i italiana), Michel (īn limba german?), Miguel (īn limba spaniol?), Michaela (īn limba maghiar?), Mihaly (limba rus?) etc.
Īn limba romān? apare din secolul al XV-lea sub formele de Mihail, Mihnea, Mih?il?, Mihailo, Mihaela.
Īn Revela?iile din Noul Testament, arhanghelul Mihai apare ca ?i conducatorul ostilor raiului, ?i, de aceea, el este considerat patronul spiritual al solda?ilor. Acest nume a fost purtat de opt īmp?ra?i ai Bizan?ului ?i de un tar al Rusiei. Cel mai cunoscut romān care a purtat acest nume este domnitorul care a unit pentru prima dat? principatele romāne, Mihai Viteazu.
Share on FacebookShare on Facebook

Share and Enjoy:
  • email
  • Twitthis