Articol publicat in: Cultura


Unul dintre cele mai frecvente ?i r?spndite nume romane?ti, cu variante n toate limbile europene, Nicolae reproduce un vechi nume grecesc – Nikolaos. Acesta era folosit n Grecia antic? cu multe secole nainte de Cristos.

Un argument n acest sens l reprezint? opera timpurie a istoricului Tucidide (460-396 i. Hr.). Nikolaos se ncadreaz? n familia bogat? de compuse al c?ror prim element este nik, care provine de la verbul nikao, adic? a nvinge (de aici ?i substantivul victorienike). Semnifica?ia se explica n mare m?sur? prin favoarea de care se bucurau cei care purtau acest nume. La greci numele s-a r?spndit ?i datorit? leg?turii cu zei?a Nike, zei?a victoriei, care la romani este identificat? cu zei?a Victoria. Nume ca Nikator sau Nikephotos (n limba romn? Nichifor) era supranume pentru Zeus.

Exist? numeroase derivate ale numelui, ca Nikandros (rege al Spartei, cunoscut mai ales n istoria lui Herodot), Nikanor, Nikarchos, Nikodoros, Nikokles, Nikokrates sau Nichifor, Nichita, Nicodim (folosite la noi n ?ar?). A doua parte a numelui Nikolaos este laos sau leos, care are n?elesul de popor.

Trecut n limba latin? sub form? de Nicolaus, numele a fost continuat n limbile moderne, fiind folosit ?i pe timpul romanilor. Odat? cu apari?ia cre?tinismului, Nikolaos ?i Nicolaus au fost purtate ?i de persoane care au mbr??i?at treptat noua religie. Printre ace ?tia amintim pe epsicopul de Myra din secolul al IV- lea , sanctificat de Biseric?, care este nv?luit n aura mai multor legende ?i care a devenit unul dintre cei mai populari sfin?i din Evul Mediu.

n calendarul popular al romnilor, Sfntul Niculai sau Sannicoar? (san vine de la sfnt) este s?rb?torit n luna mai ?i decembrie, fiind urmate de o serie de credin?e ?i practici p?gne, care au popularizat numele (ca ?i n cazul numelor de Gheorghe sau Ion). Cercet?torii romani au considerat mult? vreme ca form? veche de Nicoar? continua latinescu Nicolaus, ns? acum se crede c? este un derivat greco-latin (n sudul Dun?rii, limba greac? este strns legat? de limba romn?, nlocuind latina, care pn? atunci fusese limba oficial? a Imperiului ?i a Bisericii).

Tem? dezvoltat? simultan pe blogul Cronopedia ?i n re?elele RoGrup, n fapt de sear? cu Lenu?, Altmarius

Share on FacebookShare on Facebook

Share and Enjoy:
  • email
  • Twitthis