Postări etichetate Onomasiologie

ORIGINE NUME NICOLAE (2)

Forma Nicoar? a ap?rut undeva ntre secolele V-VII. n limba italian? ntlnim dou? forme: Nicola ?i Niccolo, prima corespunznd lui Nicoar?, iar cea de-a doua lui Niculai. n documentele ??rii Romane?ti de la jum?tatea secolului al XIV-lea se g?sesc mai multe persoane care au purtat acest nume. Voievodul Niculae Alexandru (1352-1364), pn? n anul 1500 exist? atestate 13 persoane cu nume ca Nicola sau Nicula.

n aceea?i perioad? apar ?i formele de Nicoar?, Necoara sau Nicolai, atestate n documente moldovene?ti. Familia onomastic? mai cuprinde ?i variante c? Necora, Nicora, Nicorina, Nicorici, Nicolinu, Colin, Coli??, Neculce, Neculu??, Nicul?i??, Nicu, Nica, Nicu?or, Nae, Laie ?i multe altele.

La acestea se adauga ?i mprumuturi occidentale de dat? recent?, cum ar fi: Nicoleta, Coleta, Nic, class =”xirtireh” href=”http://www.comunicatedepresa.ro/ class =”xirtireh” href=”http://www.comunicatedepresa.ro/nichi/” title=”nichi”>nichi /” title=”nichi”>Nichi etc. n limba englez? numele este scris Nicholas, Nick, Nicky, german?Nikolaus, Niklaus, Nickel, Klaus, Nils, maghiar? – Miklos, Kolos, Mika, Miki, Miklo, Moku, Nikoletta, Nikkola.

Zeci de personalit??i culturale, politice ?i din lumea bisericeasc? au purtat o variant a acestui nume. Nicolaus Olahus, vestit umanist din Transilvania, Nicolae Milescu Sp?taru, c?rturar ?i mare diplomat, primul roman care a vizitat China, Nicolae B?lcescu, om politic ?i istoric, organizatorul ?i conduc?torul Revolu?iei de la 1848 din ?ara Romneasc?, Nicolae Iorga, celebrul istoric, orator ?i scriitor, Nicolae Titulescu, mare diplomat roman, Nicolae Tonitza, Nicolae Filimon, Nicolae Titulescu, Nicolae Grigorescu ?i mult al?ii.

Un tablou de Jan Steen (c. 16651668), Sarbatoarea Sf. Nicolae


Pe plan interna?ional, amintim pe Nicolaus Copernic, celebrul astronom, scriitorul Niccolo Machiavelli, marele scriitor rus Nikolai Vasilievici Gogol, violonistul Niccolo Paganini etc.

Ziua onomastic? a numelui este pe data de 6 decembrie (Sf. Ierarh Nicolae al Mirelor Lichiei, f?c?torul de minuni) ?i 9 mai (Aducerea moa?telor Sf. Ier. Nicolae la Bari – anul 1087), att n calendarul ortodox, ct ?i n cel catolic.

Tem? dezvoltat? simultan pe blogul Cronopedia ?i n re?elele RoGrup, n fapt de sear? cu Lenu?, Altmarius

Colindul Sfantului Nicolae

Vezi mai multe video din evenimente

Etichete: , , ,

ORIGINE NUME NICOLAE (1)

Unul dintre cele mai frecvente ?i r?spndite nume romane?ti, cu variante n toate limbile europene, Nicolae reproduce un vechi nume grecesc – Nikolaos. Acesta era folosit n Grecia antic? cu multe secole nainte de Cristos.

Un argument n acest sens l reprezint? opera timpurie a istoricului Tucidide (460-396 i. Hr.). Nikolaos se ncadreaz? n familia bogat? de compuse al c?ror prim element este nik, care provine de la verbul nikao, adic? a nvinge (de aici ?i substantivul victorienike). Semnifica?ia se explica n mare m?sur? prin favoarea de care se bucurau cei care purtau acest nume. La greci numele s-a r?spndit ?i datorit? leg?turii cu zei?a Nike, zei?a victoriei, care la romani este identificat? cu zei?a Victoria. Nume ca Nikator sau Nikephotos (n limba romn? Nichifor) era supranume pentru Zeus.

Exist? numeroase derivate ale numelui, ca Nikandros (rege al Spartei, cunoscut mai ales n istoria lui Herodot), Nikanor, Nikarchos, Nikodoros, Nikokles, Nikokrates sau Nichifor, Nichita, Nicodim (folosite la noi n ?ar?). A doua parte a numelui Nikolaos este laos sau leos, care are n?elesul de popor.

Trecut n limba latin? sub form? de Nicolaus, numele a fost continuat n limbile moderne, fiind folosit ?i pe timpul romanilor. Odat? cu apari?ia cre?tinismului, Nikolaos ?i Nicolaus au fost purtate ?i de persoane care au mbr??i?at treptat noua religie. Printre ace ?tia amintim pe epsicopul de Myra din secolul al IV- lea , sanctificat de Biseric?, care este nv?luit n aura mai multor legende ?i care a devenit unul dintre cei mai populari sfin?i din Evul Mediu.

n calendarul popular al romnilor, Sfntul Niculai sau Sannicoar? (san vine de la sfnt) este s?rb?torit n luna mai ?i decembrie, fiind urmate de o serie de credin?e ?i practici p?gne, care au popularizat numele (ca ?i n cazul numelor de Gheorghe sau Ion). Cercet?torii romani au considerat mult? vreme ca form? veche de Nicoar? continua latinescu Nicolaus, ns? acum se crede c? este un derivat greco-latin (n sudul Dun?rii, limba greac? este strns legat? de limba romn?, nlocuind latina, care pn? atunci fusese limba oficial? a Imperiului ?i a Bisericii).

Tem? dezvoltat? simultan pe blogul Cronopedia ?i n re?elele RoGrup, n fapt de sear? cu Lenu?, Altmarius

Etichete: , , ,

ORIGINEA NUMELOR – MIHAI ?I GAVRIL (3)

Numele Gabriel de la “Gowriel“, semnific? n limba ebraic? Dumnezeu este puterea mea (latin?: Sanctus Gabriel; italian?: San Gabriello; arab?: Jibrail).
Numele s?u este men?ionat de patru ori n Biblie, niciodat? ns? ca arhanghel: de dou? ori n Daniel (8.16 ?i 9.21) ?i de dou? ori n Luca (1.19 ?i 1.26). De fiecare dat? apare ca un mesager care aduce ve?ti importante. Mai nti, el l-a anun?at pe Daniel despre ntoarcerea evreilor din captivitatea babilonean?, dup? care i-a revelat (printr-o viziune spiritual?) viitorul na?iunilor. Tot el i-a spus lui Zaharia (la o vrst? naintat?) c? so?ia sa (Elisabeta) i va na?te un copil (Ioan Botez?torul), ?i n cele din urm? i-a spus Mariei c? ea este cea aleas? dintre femei.
Gabriel (Gavril) este, al?turi de Arhanghelul Mihail, unul dintre cei mai importan?i ngeri n cadrul tradi?iei iudeo-cre?tine ?i a celei islamice. Este cel de-al doilea n rang printre Arhangheli.
Profetul Mahomed afirm? c? Gabriel (Jibrail), cel cu 140 de perechi de aripi, i-ar fi dictat Coranul, vers cu vers. n tradi?ia islamic ?, Gabriel este considerat a fi spiritul divin al adev?rului.
n tradi?ia ebraic? Gabriel este ngerul pedepsei divine care s-a ab?tut asupra ora?elor Sodoma ?i Gomora.
Variante ale numelui:
Numele Gabriel g(a)-briel, gab-riel, se pronun?? (n englez?) GAY-bree-el. Varianta Gavril este foarte popular? n Rusia; Gabi – prescurtare a numelor Gabriel, Gabriela; Gable – nume din franceza veche, nume scurt pentru Gabriel; Gabriela – feminin pentru Gabriel; Gabrielle – feminin francez pentru Gabriel; Gaber, Gavriel, Gabrieli, Gabion, Gabrielsen, Gavrilichev, Gabarkiewicz, Gawrysiak – nume ale crucia?ilor; Kaapo, Kaapro – variante finlandeze; variante arabe pentru Gabriel: Jibril, Jibr?l, Jibreel, Jabril sau Djibril.
Celebrit??i purt?toare ale numelui:
Muzic?: Peter Gabriel ; scriitori: Gabriel Farcia Marquez; fotbali?ti: Roman Gabriel; actori: Gabriel Byrne .
Alte variante: Gab, Gabbi, Gabbie, Gabby, Gabe, Gabi, Gabie, Gabrian, Gabriele, Gabrielli, Gabriello, Gaby, Gavriel, Gavril sau Gavrilo, Gavril?, G?bi??.
Nume de familie (romne?ti) derivate: Gavril?, Gavrilescu, Gabrielescu.

Etichete:

ORIGINEA NUMELOR – MIHAI ?I GAVRIL (2)

Variante interna?ionale ale numelui Mihai
Micaela, Micah, Michael – varianta anglo-saxon?, Michaela, Michal – varianta a numelui Michael (Mihai), Michel – varianta francez? pentru numele Mihai, Michelangelo – combinatie a numelor Michel ?i Angelo (n greaca , mesager), Michele – varianta italian? pentru numele Mihai, Michelle – varianta francez? pentru numele Mihaela, Mick – prescurtare a numelui Michael, Micky – diminutiv al numelui Mick, Miguel – varianta spaniol? pentru numele Mihai, Mihaela, Mihai, Mihail, Mihnea – nume posibil provenit din Mihai ; sau , nume romanesc vechi avand aceeasi radacina cu cea a verbului a mhni, Mihu – variant? a numelui Mihai, Mike -forma scurt? a numelui Michael, Mi?u (Mishu) – prescurtarea a numelui Mihail, Mitchell -varianta a numelui Michael, Mica – prescurtare de la Mihaela.
Michael m(i)-chael, se pronun?? n englez? MYE-kal, Michael, ?i Myatt (Anglia),. Michiel (n ?ara Galilor) este folosit frecvent; Michell ?i Mitchell (Sco?ia),. Miguel (mee-GEL) n Spania ?i Portugalia; Michel, Miell, Miall, Michel, Micheau, Micheu, Michelet, Michelin n Fran?a ?i popular n Olanda; Michiel (mee-KHEEL), Mische, Mish, Misisch sau Miscke n Germania; Mikael, Mikell, Mikkel n ??rile scandinave; Michail, Mikhail n Rusia; Michal, Miell Michalik sau Mielnik n Polonia; Miko n ??rile slavone; Mikel, Miquel n ?ara Bascilor, Michele ?i Micheli (Italia), Michel, Miko, Michaela (Ungaria), Michaley (Cehia)…
Celebrita?i purt?toare ale numelui:
Baseball – Mickey Mantle; actori Mickey Rooney , Michael Caine , Michael J. Fox, Michel Chiklis, Michael Gambon , Michael Imperioli , Mike Myers; cnt?re?i Michael Jackson, Mick Jagger; personaje de desene animate Mickey Mouse; pre?edin?i de stat – Mikhail Gorbachev ( Mihail Gorbaciov ), regele Mihai I de Romnia; hockey – Mike Modano; mod? – designer Michael Kors.
Nume de familie derivate: Michaelson, Mikkelsen, Mikhalkov, Michaeliewicz, Mih?ilescu, Mih?ileanu, Mih?escu…
Alte 40 de variante: Makai, Micael, Mical, Micha, Michaelangelo, Michail, Michal, Micheal, Michel, Michelangelo, Michele, Michiel, Mickey, Micky, Miguel, Mihail, Mihaly, Mikael, Mike, Mikel, Mikell, Mikey, Mikkel, Mikhail, Mikhalis, Mikhos, Mikkel, Miko, Mikol, Miky, Miquel, Mischa, Misha, Mitch, Mitchell, Mychael, Mychal, Mykal, Mykel and Mykell.
Fuego – La mul?i ani cu sanatate

Etichete:

Arhanghelul Mihail

Arhanghelul Mihail (Michael) este prin excelen?? lupt?torul luminii, care triumf? asupra obscurit??ii for?elor r?ului. n icoane , el ?ine n mn? o balan?? cu care cnt?re?te faptele oamenilor n ziua Judec??ii de Apoi, precum ?i o spad? cu ajutorul c?reia l supune pe Satan ?i puterile ntunericului. Este deseori reprezentat nvingnd un dragon (balaur).

Etichete: ,

Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

X