Postări etichetate Onomasiologie

ORIGINEA NUMELOR MIHAI ?I GAVRIL (1)

Prenume universale, Mihai(l) ?i Mihaela au o veche tradi?ie european? cre?tin?, transmis? din Vechiul Testament. Se pare c? la origine, prenumele deriv? din ebraicul Mikha’el, care nseamna cine e ca Dumnezeu?, ntlnit n numeroase texte biblice. R?spndirea sa este pus? n leg?tur? cu faptul c? este considerat un arhanghel (cel mai mare dintre ngeri), asa cum apare n Cartea lui David, unde este supranumit mare conducator ?i ocrotitor al copiilor poporului lui Israel. Etimologic, se considera c? prima parte a numelui deriv? din ebraicul Mikajah, un alt nume ebraic, unde particula jah este prescurtarea numelui divinitatii supreme Iahve.
Cea de a doua parte a numelui el deriv? dintr-o alt? denumire a divinitatii – Elohim. n cultura europeana a p?truns prin intermediul Septuagintei, unde aceste prenume se fac cunoscute prin forma greceasca Michael ?i prin Biblia Vulgata (o versiune a Sfintei Biblii, tradus? n limba latin? care include edi?ii variate ale textelor sacre), unde numele are aceeasi form?.
Popularitatea numelor Mihai ?i Mihaela devine marcanta n era crestin?, astfel nct ajunge ca n Germania numele, fiind atat de populare, au ajuns s? fie folosite ca un simbol pentru ??ranul german.
Arhanghelul Mihail este zugravit n toate Bisericile ortodoxe pe una dintre u?ile laterale ale Sfntului Altar (de obicei pe cea din stnga). El este considerat un c?pitan al drept??ii, cu sabia adev?rului n mn?, mediatorul oamenilor cu divinitatea, cel care scrie n permanen?? ntr-o carte faptele bune ?i rele din ntreaga lume.
n onomastica noastr? sunt g?site atestate nc? din secolul al XV-lea, iar multitudinea de forme existente sunt o dovad? clar? a r?spndirii lor pe tot perimetrul Romniei.
Dintre numeroase forme ale numelor, amintim: Mih?ilescu, Mih?ila?, Mihaica, Mih?i??, Mihu, Mihoi, Mihu??/a, Mihlea, Mihociu etc.
Sunt ntlnite ?i n alte limbi europene: Michael (n limba engleza), Michele, Micheline (n limba franceza ?i italiana), Michel (n limba german?), Miguel (n limba spaniol?), Michaela (n limba maghiar?), Mihaly (limba rus?) etc.
n limba romn? apare din secolul al XV-lea sub formele de Mihail, Mihnea, Mih?il?, Mihailo, Mihaela.
n Revela?iile din Noul Testament, arhanghelul Mihai apare ca ?i conducatorul ostilor raiului, ?i, de aceea, el este considerat patronul spiritual al solda?ilor. Acest nume a fost purtat de opt mp?ra?i ai Bizan?ului ?i de un tar al Rusiei. Cel mai cunoscut romn care a purtat acest nume este domnitorul care a unit pentru prima dat? principatele romne, Mihai Viteazu.

Etichete:

Ave Maria

Felicit?ri dragii mei cititori purt?tori ai numelui Maria -Marian ?i variantelor sale cu ocazia aceastei zile. V? doresc s? fi?i mereu s?n?to?i, energici ?i plini de bucurie.
La mul?i ani!
… ?i celor dragi vou? care poart? acest nume (so?i-so?ii, fra?i- surori , fii ?i fice, nepo?i ?i nepoate, prieteni, vecini , colegi…)!
 
Dolores O’Riordan – Ave Maria

Etichete: ,

ORIGINEA NUMELOR – MARIA (3)

Maree, Mariah , Marialena, Marialinda, Marialisa, Marie, Marieanne, Marielena, Marietta, Mariette, Marika , Marja, Marya, Mayra, Mayria, Moraiah, Moriah.
 
Mair, Mal, Malia, Mallie, Mame, Mamie, Manette, Manon, Manya, Mara, Marabel, Marabelle, Mare, Maree, Marella, Marelle, Maren, Maretta, Marette, Maria, Mariam, Marian, Mariana, Mariann, Marianna, Marianne, Marice, Maridel, Marie, Mariel, Mariela, Mariella, Marielle, Marietta, Mariette, Marilee, Marilin, Marilla, Marilyn, Marin, Marion, Mariquilla, Mariquita, Mariska, Marita, Maritsa, Maritza, Marja, Marjan, Marje, Marla, Marlo, Marya, Maryann, Maryanne, Marybel, Marybell, Marybeth, Maryjo, Marylee, Marylin , Marylou, Marylu, Marysa, Maryse, Marysia, Masha, Maura, Maure, Maureen, Maurene, Maurine, Maurise, Maurita, Maurizia, Mavra, May, Mayme, Maymie, Mayra, Mayria, Meridel, Meriel, Mimi , Minette, Minnie, Minny, Miriam, Mitzi, Moira, Moire, Moll, Mollie, Molly, Morag, Moya, Muire, Murial, Muriel, Murielle, Poll and Polly.

 

Numele Mariei n alte limbi
Numele Maria nseamn? "copil dorit". Al?ii interpreteaza numele ca nsemnnd am?r?ciune ?i se pronum?? n ebraic? Miryam ????, n arab? Miryam sau Maryam ????, n greaca Septuagintei Mariam ??????, sau Maria ?????, n etiopian? M?ry?m, n sirian? Mart Maryam, n latina trzie Maria.
 

Etichete: ,

Origine nume – Maria (2)

Maria – este un nume pentru care s-au avansat peste 60 de solu?ii etimologice, dintre care 3 sunt dominante. n aramaica, Maryam nseamn? doamn?, st?pn?. Dup? Fericitul Ieronim (traduc?torul Vulgatei), care-l explica prin limba ebraic?, numele s-ar compune din mar (pic?tur?) + yam (mare), deci pic?tur? [de ap?] de mare, n lat. stilla maris (de unde ?i stella maris – steaua m?rii – de mai trziu, celebra denumire a Fecioarei n imnologia apuseana). Dar numele evreiesc Maryam sau Miryam ar putea fi ?i de str?veche origine egiptean?, tr?gndu-se din verbul mri, a iubi, cu sufixul afectiv ebraic – am, deci cea drag?, cea iubita.

MARIA

Cel mai popular prenume feminin, ?i datoreaz? larg? r?spndire pe toate continentele, n primul rnd, celebrului personaj biblic. n ce prive?te etimologia numelui, lingvi?tii au propus att de multe variante nct este greu de f?cut specula?ii.

MARIN

Originea acestui nume este sus?inut? de dou? teorii. Conform uneia dintre ele, Marin reprezint? varianta masculin? a prenumelui Maria, dar o alt? etimologie ar putea fi adjectivul latin marinus, cu sensul marin, de mare.

MARIA / MARICA / MARITZA [ebraic?] mare de amaraciune, [egiptean?] iubit

MARIANA / MARIAN Combina?ie ntre Maria ?i Ana

MARILENA Combina?ie ntre Maria ?i Elena

MARIN [latin?] marinus = al marii

MARIUS [latin?] Mars = zeul Marte

MARTIN [latin?] Mars = zeul Marte.

International Songs

Beautiful Maria Of My Soul, by Los Lobos. Spanish version sung by Antonio Banderas in the movie Mambo Kings.

M (song), Ayumi Hamasaki

Mara (song), Ricky Martin

Maria, by Animal Liberation Orchestra on their 2007 Roses & Clover album.

Maria, Rage Against the Machine

Maria (US5 song), US5

Maria (1956 song), West Side Story

Maria, Gackt

Maria, The Sound of Music

Maria (Blondie song), Blondie

Maria (Green Day song), Green Day

Maria, Caf Tacuba

Maria, Men at Work

Maria, The Jacksons

Maria, Vico C

Dear Maria, All Time Low

MARIA, hitomi

Maria (I Like it Loud), Scooter

Maria Maria, Santana and The Product G&B

Maria no Tsumeato Janne da Arc

Maria, Shut Up and Kiss Me, Willie Nelson

My Maria, Brooks and Dunn

My Maria, B. W. Stevenson

Take a Letter Maria, R.B. Greaves

They Call the Wind Maria, Paint Your Wagon, pronounced the colloquial way, mah-RYE-ah

Yassou Maria, sarbel

Maria from the Dance Game Pump it Up. This is a Techno version of the classical composition Ave Maria

Maria Club, TM Network

Etichete: ,

ORIGINEA NUMELOR – MARIA (1)

          Cel mai popular nume feminin din arealul geografic cre?tin, Maria s-a impus nc? din primele decenii ale r?spndirii cre?tinismului. Este comun unui mare num?r de limbi ?i popoare, continund n onomastica modern? tradi?ia unui vechi nume ebraic.
          n "Vechiul Testament" numele apar?inea unei profetese, sora lui Moise, ns?, adev?rata r?spndire o va cunoa?te datorit? Fecioarei Maria ?i cultului care i este nchinat, ncepnd cu secolul IV d. Hr. Se pare c? form? de la care a plecat numele este evreescul Myriam, ntlnit ?i ast?zi n form? sa primar?, considerat de speciali?ti ca o adaptare la limba ebraic? a cuvntului aramaic "mar" – "domn", "st?pn".
          Pe lng? aceast? ipotez? mai exista aproximativ nc? 60 de solu?ii etimologice ale originii numelui, unele mai realiste, altele mai fanteziste.
          Unii consider? c? numele ?i are originea n cuvntul egiptean "mri", tradus prin "a iubi" sau "mrjimn" – "iubit de Amon " (marele rege al zeilor). Sfntul Ieronim a v?zut n numele de Maryam un compus din "mar" – "pic?tur?" ?i "-yam" – "mare", sintagma redata prin textul latin "stilla maris" – "stea de mare", o metafor? ad?ugat? Maicii Domnului.
          La romani era destul de ntlnit numele de Marius, care avea ?i o form? feminin?, ce se presupune, de unii cercet?tori, c? ar fi putut fi numele de Maria. Pe filier? egipteano-evreiasca, numele se impune ?i se r?spnde?te n perioada cre?tin?, al?turi de formele grece?ti ?i latine. n romn?, primele atest?ri ale prenumelui apar n secolul al XV-lea, dar se consider? c? era folosit cu mult timp nainte.
          Probabil c? Maria a fost folosit mai nti de popula?ia romanizata ?i par?ial cre?tinat?. Din punctul de vedere al frecven?ei se poate considera c? este echivalentul feminin al prenumelui masculin Ion.
          Are o bogat? familie de variante, dintre care amintim Mariah , Maia, Mara, Mariana, Marina, Marieta, Mari?a, Rita, Marica , Marula, Mia, Mati, Mariescu, M?riorita, M?ritica, Marul?, Masa, M?riuca, M?riu??, Mioara, Mira, Meri, M?rioara etc.
Ca ?i Ion, Maria are ?i coresponden?i masculini, destul de frecven?i n limba romana: Marin, Marius ?i Marian.
 
Pavarotti – Ave Maria – Schubert
 

Etichete: ,

Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

X